representation of texts as they were in classical Greece or Rome. It is precisely this fact that has allowed Western schools to teach classical literature to children for over half a millennium. Medieval scribes from the Middle East right across to Ireland and Spain had copying classical and biblical texts as one of their main tasks. There were numerous instances of poor copying and some of downright falsification, but the overwhelming majority of scribes performed their job conscientiously, such